La mauvaise clé / The wrong key

Non il ne faut pas croire que si jusqu'à présent j'étais silencieuse c'est que j'étais trop occupée à découvrir la ville.

Hum hum

12 janvier

D'abord il y a eu l'épreuve du tirage/roulage-de-valises-dans-la-neige. Je vous le déconseille, surtout dans les montées... Bon passons après tout un peu de sport ça ne fait jamais de mal !

Ensuite vient le moment tant attendu des courses : FAMIIIIIIIIIIINE. À côté de la station de train, très pratique mais juste trop petit. Mais, euh, il est où le pain ? Bah y en a pas ! Eh oui la tradition du pain de mie quotidien a traversé l'atlantique.

Et là le moment-clé (cette expression n'a jamais été aussi bien choisie), je décide de mettre la plus petite des deux différentes clés que l'on m'a donnée pour ouvrir la porte principale de l'immeuble. ERREUR ! La clé reste coincée dans la serrure. Grand moment de solitude lorsque j'appelle l'organisme qui s'occupe de l'immeuble puis le numéro d'urgence (incendie, plomberie qui saute...) : personne ne décroche. Donc je repars comme si de rien n'était (oui quelqu'un qui avait pitié de moi a ouvert de l'intérieur).

Morale de l'histoire : laisse faire !

La clé a mystérieusement été enlevée et posée à côté de la porte.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

No you should not blieve that if i've been silent it's because i was enjoying the city...

Jan 12

First there was the pulling/rolling-of-the-suitcases-in-the-snow. I advise you not to try, especially if there's a hill involved... Anyway a little sport never killed anyone !

Then the moment i've been waiting for long : the grocery store. Just right next to the train station, very convenient but too small. Ok so now where's my french baguette ? You don't have any ?! For sure the sandwich loaf bread followed me all over the atlantic, damn.

And now the key-moment (this expression cannot be more appropriate), i decide to put the smallest of the two different keys i was given to open the main door of the building. WRONG. The key is stuck in the lock. Loneliness feeling for a looooong time when trying to call the apartments office and the emergency number (in case of fire, broken window) and nobody answering (emergency number, really ?!). So i'm going like a thief (yes someone who took pity on me opened the door from inside).

The moral of all this : laisse faire !

Misteriously the key got removed and put next to the door.